Anteriormente...
Hã? Quem está aí?
Bem aqui.
Veja! Seu filho da puta!
É assim que vai ser?
Dois podem jogar esse jogo!
Você entendeu?
Se cuida, palhaço.
7ª Temporada | Episódio 09 Childrens Horsepital
Legenda e revisão ericarockcity
- Ei, Chief. - Ei!
Ótimo dia para raios-x, não é?
- Você ouviu isso? - Ouviu o quê?
Alguém deixou tocando sons de batidas.
- Eu desligo. - Não, não, não.
Não vá lá, Owen.
Eu fui para a pista, certo?
A máfia pagou para meu cavalo perder,
mas ela ganhou, e agora querem ela morta.
Chief, você roubou um cavalo da pista
e escondeu na sala de raio-x?
- Sim. - Chief...
Você é o cavalo dessa história?
Não! Mas você está certo.
Vou levá-la, tudo bem.
Deixe-me desligar essa gravação.
O mpv dessa criança...
Vi a hemoglobina, e pedi vários...
Ouviu isso? O que é essa cantoria?
É uma cantoria...
E acho que conheço essas vozes.
Lola! Lola Spratt!
Pessoal!
Ai meu Deus!
Não vejo vocês desde Vassar!
Cat, cat! Este é meu antigo quarteto
da faculdade, as Senhor-itas.
Olá. Como está você? E aí?
Olá. Como está? E aí?
Como vai?
Mulheres cantoras?
Agora já vi de tudo.
Mas ainda não ouvi de tudo.
- O quê? - Cantariam para mim?
- Certo! - Só se a Lola cantar conosco.
Tudo bem!
Certo, certo, certo, eu vou aqui.
Enquanto eu estava andando na rua
Andando na rua, andando na rua
Vi uma menina que acabei conhecendo
E dançamos na luz da Lua
Garotas de Buffalo não vão sair hoje à noite
E dançar pela luz
Da Lua
Ai meu Deus. Isso.
Tina Fey estava certa,
mulheres conseguem cantar.
Ótimo trabalho hoje. Ouça, estou indo.
Tenho que ver meu oficial de condicional.
Ele é um verdadeiro chato. Te vejo amanhã, Leslie.
Mas que droga?
Você dança com o tubarão...
você é mordido.
Porque o tubarão não queria dançar,
então o tubarão ficou bravo
e colocou super cola em suas luvas.
Aliás,
eu sou o tubarão.
Droga!
Tenho que ligar para o oficial,
para dizer que vou atrasar.
Mas que droga?
Ai não! Meu telefone não sente meus dedos!
Ai meu Deus.
Owen, essa é Mamma Fiorucci,
chefe da criminosa família, Fiorucci.
Você é a Chief Rosenberg?
Sim, sou eu.
Ouvi que teve sorte na pista
e roubou um cavalo!
Senhora, esse é um hospital infantil,
não um hospital veterinário.
Sabe, isso é engraçado.
Sabe o que não é engraçado?
Meus meninos vão revirar esse lugar inteiro
e se encontrarmos um cavalo, eu vou matá-lo.
e então vou te matar.
Entendido, chefia?
Sim. E eu tenho um nome.
É Chief.
Aparentemente é Chief Rosenberg.
Vamos lá.
Um telefone público, ótimo.
O quê? É uma pintura?
Este telefone não foi intitulado.
Que isso.
Aqui vamos nós.
Telefonista!
Alô.
Apreciando a instalação de arte moderna, Blake?
Eles chamam de super cola por um motivo.
Porque é super.
Como eu.
Como o tubarão.
Super tubarão.
Vamos lá, colega. Vamos lá.
Um bom lugar iluminado para você.
Agradável e ensolarado.
Ora, ora, ora, nos encontramos de novo.
Se importa se eu der uma olhada?
Ambiente estéril.
Infelizmente, terei que insistir.
Isso não terminou, Rosenberg.
Onde você foi, garota?
Como chegou aí em cima?
Eles se foram. Pode relaxar agora.
Isso.
Aí está.
Meu Deus, eu não sei o que fazer, Cat.
Estou em violação. Tenho que fugir.
- Certo. - Ai não!
- O quê? - Meu oficial está aqui.
- Me esconda. - Meu Deus.
- Vire-se. - Certo.
Boa tarde, senhora.
Oficial.
Você não viu um médico palhaço fugitivo por aqui, viu?
Não.
- Uma última coisa. - Sim?
Ei.
Boa tarde.
Minha nossa!
Graças a Deus você é gorda.
Nunca perca peso. Tchau.
Sou eu, pager.
Alô?
Mais alguns dias
Até cambalearmos na estrada
Até minha velha casa em Kentucky
Boa noite. Boa noite. Boa noite.
Boa noite!
Ainda conseguimos!
Lola, nós temos que ser sinceras.
Nós não só agendamos um show no Childrens.
Não?
Precisamos de você, Lola. Te queremos de volta no grupo.
Caramba, pessoal.
É o som que a menina estava fazendo.
É o som de asma mais legal que já ouvi.
Esqueça isso.
Indo tão cedo?
Não!
Deixe-me validar
- o estacionamento para você. - Obrigada.
Ai pessoal.
Queremos você de volta no grupo.
Eu não sei.
Quem é o médico de plantão?
Tenho um esôfago bloqueado, e não consigo limpar!
- Certo, estou indo. - Lola, espere!
Há muito dinheiro a ser feito
no circuito de quartetos profissionais.
- Estou ouvindo. - Dra. Spratt!
- Certo! - Viajamos pelo país
cantando em feiras de saúde,
- Clínicas móveis. - Acampamentos de vacinação.
Acampamentos? Nossa!
Ela não está respirando! Código azul!
Certo! Eu...
Pessoal, eu não posso!
Este não é apenas meu local de trabalho.
Também é meu emprego.
Vamos sentir sua falta, Lola.
Também vou sentir saudade.
Eu sonho com a Jeannie
Com o cabelo castanho claro
Sou eu!
Nascida como um vapor...
Parado, Downs!
Boa noite, senhoras
Não tem nenhum cavalo aqui,
tenho certeza, assim como meu nome sempre foi Chief...
Rosenberg.
Bons sonhos, senhoras Porcaria.
Tirem ele daqui, transformem em pó.
E não tão rápido.
Bons sonhos, senhoras
Mamma Fiorucci?
Bons sonhos, senhoras
Vamos deixá-los agora
Aquela tenor se parece com a chefe da máfia,
Mamma Fiorucci.
Por que ela estaria cantando...
Bons sonhos...
Você deveria me encontrar no centro,
mas me decepcionou, Downs.
Agora eu tenho que te abaixar.
Cuidado com a cabeça.
Conseguimos, garota. Nós conseguimos.
Nós conseguimos!
Enganamos todos eles.
Bem,
você pode ficar comigo por um tempo,
sabe, até você descobrir seu próximo passo.
Legenda e revisão ericarockcity
TEM CENA PÓS CREDITO
Faça sua água. Não tenha pressa.
Nossa.
Cavalos mijam bastante, não é?
Acho que temos uma conexão ruim.
Uma conexão ruim!
Meu Deus, isso é muito melhor.
Ótimo. Acho que deveria cancelar meu paciente.